|
|
#
|
Finnish
|
Swedish
|
German
|
English
|
French
|
|
1 |
Kuono |
Nos |
Fank |
Muzzle, foreface |
Le museau ou le chanfrein |
2 |
Sieraimet |
Näsborrar |
Nustern |
Nostrils |
Les narines |
3 |
Kirsu |
Nosspets |
Nasenspiegel |
Nose |
Le nez ou la truffe |
4 |
Kuononselkä |
Näsrygg |
Nasenrücken |
Nosebridge |
Le chanfrein |
5 |
Yläleuka |
Överkäke |
Oberkiefer |
Upperjaw |
La mâchoire supériere |
6 |
Ylähuuli |
Överläpp |
Oberlippe |
Top lip |
La lèvre supérieure |
7 |
Alaleuka |
Underkäke |
Unterkiefer |
Lowerjaw |
La mâchoire inférieure |
8 |
Alahuuli |
Underläpp |
Unterlippe |
Bottom lip |
La lèvre inférieure |
9 |
Suupieli |
Mungipa |
Maulwinkel |
Corner of the mouth |
La commissure de la bouche |
10 |
Poski |
Kind |
Backen |
Cheek |
La joue |
11 |
Otsapenger |
Stop, pannavsats |
Stirnabsatz |
Stop |
La stop ou cassure du nez |
12 |
Otsa |
Panna |
Stirn |
Forehead |
Le front |
13 |
Päälaki |
Hjässa |
Scheitel |
Skull |
Le crâne |
14 |
Niskakyhmy |
Nackknöl |
Hinterhauptstachel |
Occiput |
L´occiput ou la créte occipitale |
15 |
Korva |
Öra |
Ohr |
Ear |
L´oreille |
16 |
Silmä |
Öga |
Auge |
Eye |
L´oeil |
17 |
Kulmakarvat |
Ögonbryn |
Augenbraue |
Eyebrow |
L´arcade soucilière |
18 |
Kaulanahka |
Halsskin |
Kehlwamme |
Dewlap |
Le fanon |
19 |
Kaula |
Hals |
Hals |
Neck |
Le cou |
20 |
Niska |
Nacke |
Genick |
Crest of neck |
L´encolure |
|
|
|
|
|
#
|
Finnish
|
Swedish
|
German
|
English
|
French
|
|
21 |
Kaulanalus |
Halsrand |
Kehlrand |
Throatline |
La gorge |
22 |
Säkä |
Manke |
Widerrist |
Withers |
Le garrot |
23 |
Lapa |
Skuldra |
Schulter |
Shoulder |
L´épaule |
24 |
Rinnanpää |
Bröstspets |
Bugspitze |
Prosternum |
La pointe du sternum |
25 |
Eturinta, rynnäs |
Bringa, front |
Vorderbrust |
Forechest |
Le poitrine antérieure |
26 |
Rintakehä |
Bröstkorg |
Brustkasten |
Brisket, ribcage |
La cage thoracique |
27 |
Selkä |
Rygg |
Rücken |
Back |
Le dos |
28 |
Lanne |
Länd |
Lenden |
Loin |
Les reins |
29 |
Ristiluut |
Kors |
Kreutz |
Croup |
La croupe |
30 |
Hännäntyvi |
Svansrot |
Rutenansatz |
Set on of tail |
La base de la queue |
31 |
Häntä |
Svans |
Rute |
Tail |
La queue ou le fouet |
32 |
Kuve |
Flank |
Flanke |
Flank |
Le flanc |
33 |
Vatsa |
Buk |
Bauch |
Belly |
Le ventre |
34 |
Nivus |
Ljumske |
Weiche |
Groin |
L´abdomen |
35 |
Vatsaviiva |
Buklinje |
Bauchlinie |
Underline |
(l´aine) |
36 |
Rintaviiva |
Bröstlinje |
Unterlinie |
Chestline |
La potrine inférieure |
37 |
Olkapää |
Skulderled |
Schultergelenk |
Shoulder joint |
La pointe du sternum |
38 |
Olkavarsi |
Överarm |
Oberarm |
Upper arm |
Le bras |
39 |
Kyynärpää |
Armbåge |
Ellbogen |
Elbow |
Le coude |
40 |
Kyynärvarsi |
Underarm |
Unterarm |
Forearm |
L´avant-bras |
41 |
Ranne |
Handlove |
Handgelenk |
Wrist |
Le carpe (le poignet) |
42 |
Välikämmen |
Mellanhand |
Vordermittelfuss |
Pastern |
Le métacarpe |
43 |
Käpälä varpaineen |
Tass med tår |
Pfote, Fuss mit Zehen |
Forefoot with toes |
Le pied avec doigts |
44 |
Päkiä |
Trampdyna |
Ballen |
Paw |
Les soles ou coussinets plantaires |
45 |
Kynnet |
Klor |
Krallen |
Nails |
Les ongles |
46 |
Lantio |
Höft, bäcken |
Kruppe |
Croup |
Les reins |
47 |
Reisi |
Lår |
Oberschenkel |
Upper tigh |
Le fémur |
48 |
Polvi |
Knä |
Kniegelenk |
Stifle |
Le grasset |
49 |
Polvitaive |
Knäveck |
Kniekehle |
Stifle joint |
L´articulation du genou ou creux du jarret |
50 |
Sääri |
Underben |
Unterschenkel |
Lower tigh |
La jambe |
51 |
Kinner |
Has |
Sprung |
Hock |
La pointe du jarret |
52 |
Kinnernivel |
Hasled |
Sprunggelenk |
Hock joint |
Le jarret |
53 |
Välijalka |
Mellanfot |
Hintermittelfuss |
Rear pastern |
Le métatarse |
54 |
Käpälä varpaineen |
Tass med tår |
Pfote, Fuss mit Zehen |
Hindfoot with toes |
Le pied avec doigts |
55 |
kannukset |
Sporrar |
Wolfsklauen |
Dewclaws |
L´ergot |
|
Source for the Dictionary of Dog
Terms: Leonberger Club of Finland.
|
|
E-mail to a friend Print